- Narator: Sebelumnya di "Limitless"... - Namaku Sands. aku bos baru kamu.
Wanita yang mencoba untuk menembak Mr. Morra
Adalah Piper Baird.
Jika FBI menemukan wanita ini sebelum kita, dia bisa melibatkan
Senator soal NZT, yang berarti...
tidak ada lagi suntikan antibodi NZT.
SANDS:. Kami mendapat sampel DNA
Itu Piper Baird
- Pada Jalur mereka. - aku membunuhnya.
Ketika semua ini dimulai, kami membuat janji-janji satu sama lain.
- Aku tahu. Aku tidak bermaksud untuk berbohong kepada kamu. - kamu akan ditugaskan
Untuk mentor lain.
Aku bilang untuk meninggalkan Rusia.
- (dengusan) - NAZ: Jika DC tahu
Bahwa Brian membawa NZT
Ke Rusia, ini menjadi
Perburuan yang berbeda sama sekali.
Jika Morra tahu bahwa kamu masih hidup,
Maka segala sesuatu yang berarti bagiku akan hilang.
kamu tidak bisa bermain kedua sisi selamanya.
aku akan mencari cara agar enzim bekerja, Brian.
kamu bisa bebas dari Morra untuk selamanya.
SANDS:. Piper masih hidup
BRIAN:. Jadi, mungkin kamu tanya bagaimana aku sampai di sini
Aku mengerti sekarang bahwa ke Rusia
Tanpa membiarkan kalian tahu adalah hal yang salah.
Tapi aku... hanya perlu istirahat, iya kan?
Aku membutuhkan liburan untuk membersihkan kepala aku, dan, uh...
Dan sekarang kamu kembali, akan ada beberapa perubahan
Sesuai perjanjian kamu dengan Biro.
Kami pindah kamu keluar dari ruang file masuk ke bilik
dimana aku bisa mengawasi kamu.
Untuk mencegah kamu menyimpan pil,
Dosis NZT akan kami pantau
Dengan lebih hati-hati.
Artinyaa...
Artinya kita akan pastikan kamu menelannya.
kamu akan dikenakan pengujian obat secara acak.
Kau tahu apa yang aku maksud.
- Lepaskan...Lepaskan. - Finch.
Finch, biarkan pergi. Biarkan...
Pencarian acak di rumah perlindungan.
Pemantauan semua kegiatan komunikasi kamu.
(Batuk) Patriot Act.
Permisi?
Jam malam kamu sampai jam 10:00.
- Apa? - Yang akan diberlakukan oleh pendamping baru.
Agen terpercaya
Akan menemani kamu dari rumah ke kantor.
- Bagaimana ketika aku off-tugas? - 24/7.
Dan mereka sudah diperingatkan tentang kecenderungan kamu untuk menghilang.
Bagaimana kabarmu? Brian.
Ke depan, kamu tidak bisa membahas NZT
Atau pekerjaan kamu di sini dengan siapa pun di luar CJC.
Bagaimana dengan keluarga aku?
dibatasi.
Yupp. perkataan Ibu adalah perintah.
Ada lagi?
NAZ: Kami memindah...
Markas.
Apa?
Sebenarnya...
aku pikir kita perlu bicara tentang cara berpakaian.
BRIAN: Hal yang cukup banyak terjadi Setelah seminggu aku kembali bekerja...
patuh, menjaga kepala aku turun,
Menunggu Piper untuk menyelesaikan enzim nya,
Membayangkan kebebasan dari Senator Morra,
aku "blank".
Tapi Ada hikmahnya.
Setelah semua yang aku lakukan terhadap dia
lari ke Rusia,
Aku tidak benar-benar melihatnya datang, tapi...
Tidak apa-apa, Brian.
Maksudmu...
Mari kita lupakan masa lalu dan fokus pada apa yang akan terjadi berikutnya, oke?
CHOIR: ♪ Hallelujah ♪
Dia bahkan setuju untuk menjadi mentor aku lagi.
♪ Hallelujah, halle... ♪
Hei, keren.
file yang banyak.
Nah, jika kamu mau perubahan,
kamu dapat mengambil form penggantian ini ke Akunting untuk aku.
Oh, Tuhan, ya.
Laki-laki Pengawal,
Perjalanan Lapangan!
REBECCA: aku telah menyaksikan video dari lift ini
Begitu banyak dan cukup banyak
mempengaruhi pandanganku,
Dan aku masih tidak bisa mencari tahu apa yang mereka katakan.
Dan bahasa tubuh mereka, cara mereka
tidak melihat satu sama lain.
Ada yang tidak beres.
kami mengikuti dia sejak dia kembali,
Dan sejauh ini kita belum melihat bukti
Dia berkomunikasi dengan siapa pun yang mencurigakan.
Dan dengan babysitter baru dari Naz,
aku tidak melihat bagaimana dia bisa.
Nah, itu tidak berarti dia belum melakukannya.
Selama itu ia menghabiskan semua waktunya,
apa pun bisa terjadi saat ia berada di Rusia.
kamu berpikir Finch menjual rahasia FBI?
Untuk Morra atau ke Rusia?
Aku tidak tahu apa yang aku pikirkan.
Tapi aku tahu jika melibatkan Jarrod Sands,
Hampir pasti melibatkan Senator Morra.
Kalian,
Jika ia menjual informasi rahasia,
Untuk senator atau orang lain,
Kita berutang kepada diri kita sendiri untuk menemukannya di depannya.
Dan jika dia tidak seperti, maka kita berutang kepada Brian.
BOYLE: Harris.
disana kamu.
Cari Finch. Kita punya pekerjaan.
Berdiri untuk saat ini.
aku tidak akan melepaskan ini.
Wow.
Tempat ini begitu luas.
Nah, Gordon Roper adalah miliarder.
Pernah jadi miliarder.
Roper ditemukan terbunuh melalui jendela itu.
NYPD menghitung ini terjadi antara tengah malam dan 03:00
Tubuh ditemukan oleh pengurus rumah tangga pagi ini.
Tidak ada tanda masuk paksa, tapi itu brutal.
Ginjal kanannya hilang.
Seseorang mengambilnya.
Nah, sangat spesifik.
Detektif menemukan beberapa catatan medis Roper di ruang kerjanya.
Rupanya dia sudah berjuang melawan penyakit ginjal
Untuk beberapa tahun.
Dia dalam daftar tunggu untuk transplantasi.
Nah, dia mendapatkan satu?
Catatannya menunjukkan
Kunjungan dialisis nya berakhir minggu lalu.
Nah, NYPD mencari Daftar Transplantasi
Di rumah sakit di sekitarnya.
Tidak ada yang sesuai dengan Roper.
Apakah itu mengingatkan kamu tentang kasus Devera?
Art Devera pergi ke Kosta Rika membeli hati di pasar gelap.
Transplantasi berjalan baik,
Tapi ia akhirnya karena bangkrut.
Dan ketika ia tidak bisa membayar,
Mereka mengirim seseorang untuk... mengambil hatinya.
Oh.
Roper orang yg kaya raya.
Seorang pria seperti ini pasti bisa membeli ginjal baru.
kamu mengatakan pengurus rumah tangga menemukannya? Apakah ia belum menikah?
- Dimana istrinya? - Bawah.
Dia berangkat dari rumah mereka di Connecticut.
Gordon tidak ingin orang tahu ia sakit.
Dia tahu mereka akan berspekulasi
Tentang pekerjaannya, apa tujuan untuk perusahaan
yang ia investasikan.
Dia merasa bertanggung jawab kepada mitra-nya.
Apakah itu sebabnya ia terus merahasiakan transplantasi?
REBECCA: Jelas pembunuhan suami kamu
Ada hubungannya dengan ginjalnya.
Mrs. Roper, kita perlu tahu
Rincian transplantasi.
BOYLE: Bahkan jika itu
Transaksi pribadi.
Mereka membuat kami menandatangani perjanjian yang dirahasiakan
Siapa yang melakukan, rumah sakit?
Biosoma. Perusahaan yang membuat
Ginjal.
aku minta maaf, kau bilang "membuat" itu?
Mereka pakai bioprinting.
Seperti cetak 3-D tetapi mereka membuat jaringan organ.
Gordon adalah seorang investor.
Apakah kamu mengatakan suami kamu telah memakail ginjal 3D itu?
Yang pertama yang pernah dibuat.
Wow.
Yang pasti menjelaskan
Mengapa seseorang ingin itu.
(merintih)
REBECCA: Ini lebih
Daripada pembunuhan. Hal ini tampaknya seperti...
Seperti pencurian.
Kami perlu memeriksa Biosoma ini operasi di pagi hari.
Ya, aku akan menyelidiki malam ini.
Nah, guys, ini saatnya bir,
Tapi aku yakin akan melanggar salah satu aturan baru aku.
Dan, selain itu, ibu aku ada di sini.
(ENGINE nyala)
Hey. Jadi, aku akhirnya tahu aku akan menelepon kalian.
Dan jangan berpura-pura seperti kamu tidak menunggu.
Atau lakukan.
Atau hanya mempertahankan bahwa benar-benar peduli
Poker face hal yang kamu lakukan.
Mr. X.
pergi dengan misterius.
Meskipun, kamu tahu , aku kira, secara teknis,
Orang lain yang pertama, sehingga ia menjadi Mr. X.
Ini adil, tetapi kamu bisa jadi Mr Y.
pembicaraan yang bagus.
(Mendesah)
Hei, ke mana kita akan pergi?
Tempatku bukan lewat sini.
(berderit)
Sands?
kamu bekerja untuk Morra?
Ini adalah tempat yang bagus.
Sangat... jauh.
Sedikit keluar dari jalan.
Tapi kamu tidak bisa terlalu berhati-hati.
FBI mengawasi kamu cukup dekat, bukan?
Dia akan bekerja dengan kamu sekarang.
Senator berpikir
Ini akan menjadi jauh lebih mudah,
sesuai keadaan kamu saat ini.
Bagaimana dengan kamu?
Aku akan bekerja dalam kapasitas yang berbeda.
Apakah itu semacam eufemisme?
kita lihat nanti.
Kau tidak tahu?
Jangan khawatir tentang aku, Brian.
Senator ingin kamu tahu semua baik-baik saja.
Hal ini akan lebih baik. Lebih aman.
Apa artinya?
Tidak ada lagi kekerasan.
English sub: Fidel33 Translate by :fahmimachalli
BRIAN: Itu cukup buruk ketika itu hanya 10 aturan dari NAz
Aku harus mengikuti, tapi dengan anak buah Morra ini melihat aku
Sepanjang malam dan anak buah Naz ini menonton aku sepanjang hari,
Aku tidak punya pilihan selain untuk tetap untuk lurus dan tenang.
MAN:. Tubuh manusia luar biasa kompleks
Sementara kita sudah berhasil
Untuk menggabungkan teknologi cetak 3D dengan sel manusia
Untuk memproduksi fungsi jaringan manusia,
Sesuatu seperti ginjal atau hati bukan hanya jaringan...
Ini adalah jaringan yang rumit dari saraf, pembuluh darah.
Tantangan terbesar dari bioprinting adalah bagaimana untuk meninggalkan
Ruang untuk hal-hal tersebut dan bagaimana membuatnya dengan cepat
Sehingga sel-sel di sekitar mereka tidak mati.
Oh, yeah, aku telah membaca tentang ini.
Tapi semua orang mengatakan kita masih jauh dari sukses.
Jadi bagaimana kamu mengetahuinya?
Insinyur kami layak dipuji.
Dan investor kami.
Seperti Gordon Roper.
Kabar pagi ini, seluruh perusahaan kami... hancur.
Dia seperti anggota keluarga kami.
Nah, dia juga kelinci percobaan kamu.
Kami tahu dia bukan hanya investor.
Istrinya mengatakan kepada kami ginjal Gordon ginjal hasil bioprinted.
BOYLE: Tapi kita tidak di sini untuk membahas pelanggaran NIH
Tampaknya siapa pun yang membunuhnya ingin ginjal itu,
Jadi kita perlu tahu segala sesuatu tentang hal itu.
DOKTER: Tahun lalu, ketika aku melihat potensi
Dalam pembuatan jaringan,
Rekan-rekan aku pikir itu terlalu jauh untuk dipraktekkan.
Gordon bersedia mengambil risiko.
Yah, ia memiliki kepentingan pribadi.
Ia sudah gagal ginjal, kan?
Ya, dia sudah dialisis saat itu,
Dan karena sejarah medisnya,
Ia berada paling bawah di daftar transplantasi.
Dia putus asa.
BOYLE: Ya, tapi ada cara lain untuk orang-orang yang putus asa
Dengan sarana untuk mendapatkan organ.
Tentu saja. Tapi Gordon melihat gambaran yang lebih besar.
Kesempatan untuk membantu dunia.
Dengan mendanai penelitian kamu.
Sejauh yang aku tahu, prototipe kami adalah bioporint
organ pertama didunia.
Atau, aku kira.
Bagaimana itu berakhir di Gordon Roper?
Nah, Gordon tidak akan banyak kehilangan, katanya.
Tapi dia memiliki segalanya untuk mendapatkannya.
Jika berhasil, ia akan menjadi billboard hidup , dan investasinya
Akan terbayar dua kali lipat.
Dia adalah pengusaha.
Ya, tapi ini bekerja,
Bukan?
Maksudku, Roper sudah sembuh dari dialisis.
Bagaimana kalian tidak berteriak ini dari atap?
Karena transplantasi adalah permainan panjang.
Jika ginjal ini gagal,
Perusahaan kami dicap buruk oleh pers.
Ini sebabnya kami pergi ke Kosta Rika untuk operasi.
Dan itu sebabnya aku bersikeras bahwa semua orang yang terlibat menandatangani...
Perjanjian tertutup.
Nah, dokter, kita perlu melihat mereka.
Oke, jadi aku harus menyisir orang yang menandatangani
Perjanjian non-disclosure dengan Biosoma.
Dan siapa pun yang pernah mereka beritahu.
Pasangan, asisten, teman-teman.
Mungkin salah satu dari mereka memiliki motif untuk membunuh Gordon Roper.
Itu aneh.
Dimana penjaga kamu?
Apa maksudmu?
Mike dan Ike. Yah, aku melihat kalian bersama kemarin.
Tampak sedikit intens. Bagaimana mereka mengurus itu?
Kau tahu, Naz mencerna cukup bagus
Tentang Rusia, kan?
Yah, maksudku, mereka baik-baik saja, mengingat.
Mereka berharap hal itu tidak terjadi, jelas.
kita semua?
Tapi,kamu melakukan dengan cukup baik,.
Ikan yang terlalu besar untuk digoreng.
Aku tidak tahu apa arti pesan pada awalnya.
Apakah itu Morra, yang berusaha untuk berhubungan dengan aku?
Tapi mengapa ia tidak akan menggunakan Mr Y?
Yang aku tahu adalah itu kode.
Dan aku tidak bisa berhenti memikirkan itu.
Tunggu, 929.
Itu adalah kode New York daerah.
Ini adalah nomor telepon dan nama.
Piper.
Piper sudah kembali ke New York.
Apa yang kau punya?
Selain sampah bukti.
Ya. Yah... (berdeham) Selain Gordon Roper,
Istrinya, dan dokter pribadinya,
Sebagian besar karyawan yang menandatangani perjanjian
Semua memiliki kemungkinan motif
Karena ingin mendapatkan keuntungan
dari Ginjal Gordon Roper ini. Kemudian ada tersangka.
asisten yang dicemooh.
Ketua insinyur dengan utang judi dalam jumlah yang mengejutkan
Dan orang ini.
Dia adalah teknisi laboratorium yang bekerja untuk sebuah perusahaan saingan.
Aku berpikir dia mungkin ada beberapa motif atau sesuatu?
Ya, bisa.
Kita harus mencari tahu di mana mereka semua tadi malam. Dan kemudian
Cross-check DNA mereka dengan DNA kami temukan di TKP.
aku selangkah di depan kamu. The DNA dari seorang pria yang tidak diketahui
Ditemukan di sekitar tubuh.
dari database departemen negara
muncul yang sesuai
Dari aplikasi visa dari Sri Lanka
Bernama Rohan Kumar.
REBECCA: Apakah dia salah satu tersangka kamu?
No.
Siapa sih Rohan Kumar?
- Departemen Luar Negeri, katamu? - Yeah.
Finch, yang kamu hack departemen luar negeri?
Oke, kamu tidak seharusnya untuk menonton ini.
Apakah kamu ingin aku untuk membuka beberapa video YouTube dari, eh,
Kucing terjebak di...
Tidak, terima kasih.
Oke, transplantasi Gordon Roper ini terjadi
Sekitar sebulan lalu di Kosta Rika, kan?
- Tepat. - Nah, tebak siapa
yang Terbang masuk dan keluar dari San José tepat sekitar waktu itu?
Katakan lagi mengapa orang ini bukan tersangka?
aku mencoba untuk menunjukkan kamu.
Mungkin dia tidak di rumah.
MAN: Siapa itu?
FBI.
BRIAN: Apakah kamu Rohan Kumar?
Nama aku Brian Finch. aku bekerja di FBI
Dengan Agen Boyle dan Harris. Bisakah kita masuk?
Mr Kumar, tolong bantu kami ... untuk membuka
Baju untuk aku, please?
Gordon Roper dibunuh dan DNA kamu
Ada di seluruh TKP.
Sekarang, aku tidak berpikir kamu berada di sana, sama sekali.
Tapi bagian dari kamu ada disana, bukan?
(Mendesah)
Dapatkah kamu ... mengangkat baju kamu?
Terima kasih.
Mr Kumar bukan pembunuh.
Dia adalah donor ginjal.
Aku butuh uang. Dan aku pikir itu akan baik
Jika aku bisa membantu orang lain juga.
Tapi aku tidak pernah bertemu dengan pria ini, Gordon Roper.
Aku bersumpah aku tidak pernah di rumahnya.
aku percaya kamu.
Semua darah di TKP adalah darah Gordon.
Tapi apakah kamu tahu bahwa DNA dari organ donor
Dapat dideteksi dalam aliran darah penerima?
Terkadang beberapa tahun setelah transplantasi?
Bagaimana kamu tahu itu?
MAN: DNA dari organ donor
Dapat ditemukan dalam darah penerima...
Tuhan, aku merindukannya.
Sinbad.
Mr. Kumar, bagaimana kau mengatur transplantasi?
Seorang teman sepupu aku
Mengatakan ia tahu seseorang yang bisa membantu aku.
Aku dalam keadaan yang buruk... aku butuh uang.
Orang ini...
Adi.
Ia melaksanakan ujian medis,
Menemukan kecocokan...
Dan kamu terbang ke Kosta Rika untuk operasi, bukan?
Adi mengatakan ia akan mengurus aku, tapi ketika aku kembali padanya
Ia mengatakan tidak ada yang akan mendengarkan seorang imigran.
Dan jika aku terus membuat kebisingan,
Tidak ada yang akan kehilangan seorang imigran.
kamu masih memiliki info Adi?
(mengerang)
kamu harus ke rumah sakit.
BRIAN: Jadi jelas ada tidak ada ginjal bioprinted
Di Gordon Roper.
BOYLE: Yang berarti Daniel Lee berbohong kepada kami,
Dan jika kita bisa melacak Adi dan mengkonfirmasi bahwa Lee membayarnya
Untuk ginjal, kita bisa membawa Lee.
Apakah kamu keberatan jika kita cepat berhenti?
Aku butuh donat, seperti, whoa.
Satu maple lebih. aku akan melihat jika teman-teman aku ingin juga.
Kalian ingin satu?
Maple log? Tidak?
Oke, jadi aku tidak perlu donat
Sebanyak yang penutup yang aku butuhkan.
Aku tidak tahu apakah aku akan mampu mengikuti,
dengan aturan baru dan semua.
Aku akan mengambil ini, juga.
Tapi aku butuhkan untuk berhubungan dengan Piper di DL.
Apakah kalian yakin tidak ingin apa-apa?
Aku punya cukup donat untuk semua orang satu persatu.
Hey, aku ingin buang air kecil sejak dari jalan 73.
Aku akan segera kembali, oke?
(dering telpon)
(RINGING STOPS)
Hello?
PIPER: Apakah kamu sendiri?
Ya.
Dan telepon?
Ini sekali pakai. aku tidak bisa bicara lama.
PIPER: sudah selesai.
Hal yang aku kerjakan.
Bisakah kita bertemu?
(Mendesah) Kapan?
Malam. 10:30.
The High Line.
Aku harus mencari tahu, tapi aku akan mencari tahu.
(putus)
Penipuan, perdagangan organ, pembunuhan.
Menambahkan obstruksi keadilan hampir terasa berlebihan.
Bagaimana kamu berpikir ini akan sesuai dengan jalan kamu, Daniel?
Aku tidak melakukan itu.
Ooh, Adi Benesch akan tidak setuju.
Dia adalah broker yang kamu bayar $ 200.000
Dalam pertukaran untuk ginjal yang sehat
Yang digunakan milik Rohan Kumar.
Aku begitu dekat dengan prototipe fungsional .
Mendapatkan langkah berikutnya tergantung pada
Investasi Gordon Roper, dan ia kehabisan waktu.
Aku harus melakukan sesuatu.
Jadi kamu mengatakan kepada Roper bahwa ginjal itu siap,
Dan kemudian memberinya ginjal pasar gelap bukan?
Sementara.
Dia tidak tahu?
Ketika aku membuat bioprinted prototipe yang tepat,
aku akan menukarnya
Dan bilang padanya itu hanya versi upgrade.
Itu semua karena perjanjian itu ...
Jika kita tidak menukarnya
kita akan diekspos sebagai penipu.
Jadi apakah seseorang berbicara? Apakah kamu mencoba untuk mendapatkan
Ginjal kembali sebelum seseorang tahu apa yang akan kamu lakukan?
Tidak, aku bersumpah aku tidak membunuhnya.
Cari melalui semua catatan aku.
Seperti aku katakan sebelumnya:
Gordon adalah investor terbesar aku.
Jika aku ingin dia mati, mengapa aku harus
bekerja panjang lebar untuk menyelamatkannya?
Oke. Jadi, cerita Daniel Lee
bisa diperiksa.
Jadi, selamat datang ke peresmian pertama
Dari Bruntouchables... perwakilan, James...
Karena seluruh urusan Top Ten.
dimana, dari, kami benar-benar akan selesai
Jika kita tidak terputus sebelum waktunya.
Oke.
Guys, kita memiliki pembunuh. Dan tak satu pun dari kami tersangka
yaitu tipe untuk membunuh seseorang sendiri.
Jadi, cara aku melihatnya, kami memiliki diagram Venn sangat khusus.
Lingkaran nomor satu:
Orang yang membunuh untuk uang.
Lingkaran dua: orang dengan keahlian untuk mengambil ginjal
Tanpa melakukan kerusakan pada organ.
Kami akan menyebutnya "skillz"...
Dengan satu Z
Sekarang, aku menebak bahwa tidak sedikit
memperkerjakan pembunuh
dan membayar tagihannya. Jadi, mereka mungkin
Mendapatkan sebagian dari uang mereka melakukan pekerjaan medis.
diluar dari buku, tentu saja.
Jadi, seseorang tertembak melakukan sesuatu yang tidak seharusnya...
Mereka tidak bisa pergi ke rumah sakit,
Sehingga mereka mendapatkan seseorang untuk menambal itu diam-diam.
Tepat. Yang tepat.
Jadi, untuk menemukan orang itu..
Kita perlu luka.
Aku minta maaf.
Apa jenis luka yang kita bicarakan?
Yah, maksudku, dalam rangka untuk memikat
dokter pmbunuh bawah tanah kita
Keluar dari persembunyiannya,
Kita perlu untuk menawarkan dia...
Atau dia! Maaf.
Oh, Tuhan.
Kemungkinan
Dari beberapa pekerjaan medis.
Aku hanya berpikir... (MENIRU tembak)
Langsung lewat dan lewat.
paha belakang, sebagian besar kerusakan pada jaringan lemak,
kamu akan kembali bermain tenis dalam waktu singkat.
- Mengapa kau menatapku? - Uh, karena,
James, kamu adalah satu-satunya yang bekerja duduk.
Kami harus menyelidiki, Stavros harus mengepel.
Uh, uh, Brian. tidak ada jalan aku membolehkanmu
Untuk memakai senjata api untuk tujuan
Menyakiti karyawan Biro.
Terima kasih.
Bagaimana kalau senjata tajam?
Oh, lupakan saja. Aku benci pisau.
aku menjalankan triathlon.
Aku menari.
- Aku akan melakukannya. - Stavros?
aku tidak bisa merasakan kaki kiri aku.
Dari Makedonia.
Dan aku berharap untuk mendengar semua tentang itu.
Mike, Ike, kalian mengambil mengurus seluruh...
Dari itu semua. James, membantu aku.
Masukan kata keluar pada, kamu tahu, dunia bawah kumuh.
Dan kita harus memiliki garis untuk pria kami dalam waktu singkat.
- Dan bagaimana jika kita tidak? - REBECCA: Brian?
Bahkan jika ia relawan,
Tidak ada cara aku bisa memungkinkan orang terluka.
kamu benar.
Sebagai agen dari FBI, kamu perlu
Menyuarakan keberatan kamu.
Itu sangat bertanggung jawab.
Aah!
(semua teriak)
Dan umpan sudah dilempar.
Kami hanya harus menunggu untuk menggigit.
Dan sementara itu, aku punya banyak hal-hal lain yang harus dilakukan.
Hei, bisakah aku keluar?
aku masih jet-lag parah, dan aku membaca bahwa itu
Dibutuhkan seperti seminggu untuk setiap kali zona, kamu tahu, menyesuaikan.
Brian, itu baik-baik saja.
Beristirahatlah.
- hari penting besok. - Baiklah.
Oke, jadi untuk dapat bertemu dengan Piper,
Aku mungkin harus melanggar aturan.
Mungkin dua.
Prinsipnya, aku harus seperti bayangan.
(Mendesah)
Lebih tepatnya, cepat sedemikian rupa
sampai dia tidak tahu.
(Mendesah)
Survey mengatakan...
Tok orang itu keluar.
- (BELL bantingan) - Tapi bagaimana ?
- (panah meluncur) -. Mungkin tindakan Indiana Jones sedikit
Atau mungkin sesuatu yang seperti James Bond?
Selalu ada pendekatan Machiavellian .
makanan bukan ide terburuk.
Tapi dia tidak pernah akan mengambil apapun yang aku miliki di sini.
Untungnya, aku telah memesan banyak.
pizza paling populer menurut statistik
- adalah pizza tipis, keju normal -
Siapa yang bisa mengatakan tidak untuk itu?
Terima kasih...
Dan karena sudah dikirim
Tanpa gangguan... Atau, oke,
Tanpa campur tangan terlihat...
bau yang lezat.
Ini tidak bagus.
Apakah kamu ingin mencoba sedikit pizza murah ini bro?
kamu coba sedikit? mumpung masih panas?
Huh?
mau?
Lihat, aku ngerti, dude... kita tidak bisa berteman.
Ini baik-baik saja, aku tidak ingin berteman dengan kamu pula.
Tapi aku tidak ingin melihat kamu
rewel dan gila dan lapar, oke?
karna ini aneh.
kamu di sini duduk di kursi di lorong
Seperti semacam jembatan troll,
Sementara aku di dalam menikmati pizza enak, panas, lezat,
Khas masakan Italia.
oke ini
Lihat, aku tahu
kamu tidak cyborg.
Cek obat sembarang tidak berlaku untuk obat resep.
Bahkan pil tidur.
Dari yang ada cukup pada slice yang menempatkan dia
Di Sleepytown Ekspres di banyak waktu
Bagi aku untuk bertemu Piper.
Attaboy.
aku pikir dia akan keluar sekarang.
Mungkin dia hanya perlu sesuatu untuk membantu dia bersama.
(Mendesah)
Jika pernah ada resep untuk tidur damai,
Itu adalah perut penuh, dua pil tidur,
Dan suara menenangkan Enya.
♪ Siapa yang bisa mengatakan di mana jalan pergi ♪
(menguap)
♪ Dimana mengalir hari ♪
♪ Hanya waktu ♪
♪ Dan siapa yang bisa mengatakan... ♪
Misi tercapai.
Aku empat menit terlambat
Sampai ke titik pertemuan.
Tidak mengerikan...
Setidaknya bagi aku.
Tapi Piper terlambat juga.
Terlalu cepat untuk gelisah.
Siapa saja bisa terlambat, kan?
Hal ini tidak seperti dia yang berkaki dingin.
Atau mengatur aku?
Mungkin dia merasa takut.
Apa yang aku lewatkan?
Tidak banyak gerakan di sekitar sini kecuali...
Bukankah aku telah melihat kamu sebelumnya?
Seseorang mengikuti aku.
Aku tidak bisa tetap di sini.
(GARIS RINGS)
Hello?
MIKE: ada kabar gembira di High Line.
Tapi apa pun yang akan dilakukan, ia meninggalkan tanpa melakukan itu.
kamu ingin kami untuk tetap mengikutinya?
Tidak, jika ia takut
Aku tidak ingin membuatnya lebih curiga.
Pulanglah.
Dimana Mr Y?
Gelang Piper.
Apakah darah itu?
Itu Morra.
Mungkin tidak Morra dirinya.
Sands mungkin. Mr Y.
Tapi itu semua kembali ke Morra.
Tidak, kamu tidak tahu itu.
Nah, siapa lagi yang akan melakukan hal ini?
Siapa lagi yang akan peduli bahwa kamu sedang berbicara dengan Piper?
Siapa lagi yang akan meninggalkan kamu ini?
Ini adalah pesan dari Morra.
Tidak ada!
Tidak ada lagi kekerasan, kata Sands.
Itu sebelum mereka menemukan kamu tidak membunuh Piper
Seperti seharusnya.
kamu berbohong kepada mereka.
Bagaimana mereka tahu?
Maksudku, aku membawa mereka ke Piper?
Tidak, dapatkan... Hey!
Sialan.
NZT aku memudar dan aku juga
Tapi aku tidak bisa tidur.
Aku mendengarkan setiap laporan yang terdengar
Berkaitan dengan Piper. aku tidak akan menerima dia sudah pergi.
Aku membutuhkannya.
Bukan hanya enzim, dia juga.
Dan jika ada kesempatan Piper masih hidup,
Morra akan memiliki dia.
Yang berarti aku harus menemukan Morra.
Tapi satu orang yang bisa membawa aku ke dia
Pergi.
Aku tidak tahu apa yang ingin aku katakan.
Um, Mr Y ada di sana ketika aku pergi tidur.
Eh, dia tertidur, juga, sebenarnya.
"Mr. Y"?
Ya, itu hanya apa yang aku memanggilnya.
Um, tidak ada yang bilang nama aslinya, jadi...
Itu adalah Mr X.
Apa yang Finch lakukan sekarang?
Um... baik, ia kehilangan pengasuh nya.
Apa yang terjadi, Reb?
Apa maksudmu?
Aku melewatkannya
Sejak Finch kembali dari Rusia.
Well, aku pikir dia hanya mencoba untuk mendapatkan kembali normal.
Kau tahu, dia kewalahan...
aku tidak berarti untuk dia. Maksudku kamu.
Aku melihat cara kamu mengawasinya sepanjang waktu.
Pertemuan rahasia dengan Ike dan Mike.
semua tentang Brian.
kamu berpikir sesuatu yang terjadi dengan dia.
(mencemooh)
Oke, oke.
Kau tahu, kamu tidak pernah menjaga hal-hal rahasia dari aku.
Tidak hal-hal seperti ini.
Dan aku tidak pernah berbohong kepada kamu.
bohong kepada aku?
dimana kamu mendapatkan itu?
Aku menemukannya.
Setelah Casey meninggal.
Aku tidak tahu mengapa aku tidak bisa mengubahnya.
Kau tahu bagaimana perasaanku tentang hal-hal tersebut.
Tapi aku tergoda.
Kurasa. Aku berpikir tentang memberikannya kepada ibuku.
Beri dia satu hari besar terakhir.
Tapi itu saja membakar emosi aku.
karena itu adalah pertama kalinya aku pernah melakukan hal seperti ini.
Pergi dari CJC.
Dan itu adalah satu-satunya rahasia pernah aku simpan dari kamu.
Dan aku tidak suka itu.
Aku tidak suka menyimpan rahasia.
Lakukan apa yang perlu kamu lakukan.
Ini tidak berarti bahwa aku tidak percaya kamu, Boyle.
Hanya saja aku...
Aku harus mencari tahu apa aku yang sedang ku hadapi
Sehingga aku bisa tahu apa yang harus dilakukan dengan itu.
I-aku tidak ingin menempatkan kamu di tengah-tengah itu.
Katakan saja apa yang sedang terjadi.
Oke, oke.
kamu benar. Tunggu, kamu benar.
Ada sesuatu yang terjadi dengan Brian.
Dan Pak Y tertidur di posnya?
Aku tidak mempekerjakan dia.
Kita akan melihat ke dalam apa yang terjadi,
Dan kami akan mencari penggantinya.
Dan sementara itu,
aku akan duduk dengan kamu sendiri jika memang perlu.
Rad.
Berpesta dengan Naz.
kamu belum pergi ke Naz dan menceritakan ini?
Nah, bagaimana jika aku salah?
kamu jarang salah, Rebecca.
Jadi berhenti menunggu untuk beberapa hal.
Karena pada saat itu, mungkin terlalu terlambat,
Dan ini bisa datang menjatuhkan kita semua.
JAMES: Brian?
James Tek.
Bagaimana Stavros?
Datang dengan aku.
Bruntouchables melakukannya lagi.
Apakah kamu menemukan seorang pria?
Apakah itu pria?
Itu pasti orang itu.
(Mendesah)
Hey, Stavros.
Bagaimana kaki?
sesuatu yang kecil yang harus dibayar.
aku tidak akan mengatakan Stavros memiliki waktu yang mudah semalam.
(Screaming)
Dia harus mengunjungi lebih dari satu penyedia perlindungan
Perawatan medis terlarang mencari salah satu yang sesuai dengan tagihan.
Begitu setiap tersangka menerima uang itu...
(Screaming)
James Tek melakukan tindakan.
Mencari komputer mereka, mengacak-acak melewati firewall.
Di luar faktor umum,
Tidak akan mudah menyerah
Sampai...
Itu Stavros yang akhirnya menemui calon kandidat kita.
Sejauh kami tau tentang dirinya, ini adalah target kami,
bersama dengan kesediaan dokter hewan
Secara ilegal melakukan praktek,
Sudah cukup bagi kita untuk mendapatkan surat perintah untuk pencarian lebih dalam.
(SCRAEMING)
(AGEN BERTERIAK tak jelas)
Menurut e-mail-nya, orang ini terlibat
Di puluhan operasi diluar catatan
Dengan segala macam karakter pasien.
Tapi apa yang tertangkap
mata James Tech adalah pertukaran mencurigakan
Antara dokter hewan dan seseorang dengan alamat proxy
Sheepadoodle1996.
Ingat terakhir kali kami melihat Sheepadoodle?
MIRANDA: aku menyesal, kamu berada di sini karena
kamu bertemu Dokter hewan yang memiliki hubungan e-mail
Dengan seseorang yang memiliki Sheepadoodle?
Bukan seseorang yang memiliki sebuah Sheepadoodle, tapi kamu yang punya.
1996 adalah tahun dimana kamu dan Gordon menikah.
Dan Sheepadoodle dan pertanyaannya... Montgomery, kan?
Apakah suami kamu yang punya?.
Montgomery milik kami berdua.
Jangan ganggu dia, silakan.
(merintih LEMBUT)
Aku masih tidak melihat apa ini hubungannya dengan apa pun.
Nah, kamu dan suami memiliki waktu yang sulit,
Menurut hampir semua orang yang kita ajak bicara.
Pengacara perceraian hendak mengurus semua
tiba-tiba Gordon sakit.
kamu menawarkan untuk bertahan dan Perbaiki segalanya,
Karena kamu berpikir mungkin ia akan segera mati,
Dan kemudian kamu akan mendapatkan setidaknya sedikit dari keberuntungan.
Kemudian Biosoma memiliki terobosan, dan mulai melihat
ada kesempatan dia bisa sembuh setelah yang terjadi.
Dan kamu melihat kesempatan.
Pertama bio-dicetak ginjal.
Itu cukup istimewa.
seseorang mungkin bisa membunuh.
(Terkekeh)
Ini benar-benar ironis ketika kamu berpikir tentang hal itu.
kamu pikir ginjal bio-dicetak pertama
Adalah penutup yang sempurna, tapi sedikit yang kamu tahu,
Itu tidak ginjal buatan.
Apa?
Dan Daniel Lee pikir dia akan punya waktu
Untuk menukarnya keluar, tapi sedikit yang dia tahu,
kamu akan membunuh pasiennya.
kamu benar-benar mendengarkan orang ini?
Dia memiliki waktu yang sulit meyakinkan kita, juga,
Sampai Dr. Kinder memberi keterangan.
BOYLE: Lihat, dia utama.
Dan ia tidak terlalu bersemangat untuk mengambil
Peluangnya di depan juri lagi.
Setiap bukti yang kamu miliki adalah terbaik dan mendalam.
REBECCA: Itu baik-baik saja oleh aku.
Jika kita terus menggali... Dan kita akan...
aku yakin kami akan datang dengan hasil.
BOYLE: Ya.
Apakah kamu yakin anjing ini baik-baik saja?
Monty, kamu tampak sedikit lesu.
Seperti kamu telah dibius.
Itu membuat aku berpikir.
Aku tidak akan terlalu mengerti tentang memompa perut anjing.
Tapi cukup untuk mengatakan... Montgomery baik-baik saja.
Dan apa yang kami temukan di sana adalah berharga.
Yakni, sebuah dosis besar obat penenang yang sama
Digunakan untuk Gordon Roper.
Dan yang lebih penting?
Jejak DNA Rohan Kumar.
Dibutuhkan banyak meskipun untuk memberi makan apa yang kamu pikirkan
suami mati dan ginjal untuk anjingnya.
Tapi itu adalah cara yang berguna untuk menyingkirkan itu.
Dan sekarang aku harus mencari Senator Morra
Dan mencari tahu apa yang terjadi dengan Piper.
Pernah mencoba untuk mencari sesuatu tanpa mencari untuk itu?
Itu adalah apa yang harus aku lakukan,
Karena setiap login saya mencari kata kunci.
Kenapa kau masih di sini?
Sebenarnya, aku baru saja akan pergi.
Mr X memiliki tugas ganda hari ini.
Tidak ada kabar dari orang lain?
Tidak, tidak ada.
Hal ini aneh, kan?
Aku akan memberitahu kamu jika aku mendengar apa-apa.
Haruskah kita ikuti?
No.
Biarkan dia pergi.
Butuh tiga kali pindah kereta bawah tanah, sampai akhirnya aku kehilangan Mr. X.
Dua kereta lagi, dan aku untuk menuju St. Ann.
(berteriak-teriak)
BRIAN: Senator Morra!
Senator Morra!
kamu ingin dia? Baiklah.
Permisi, biarkan dia melalui.
Senator ingin bicara dengan kamu.
Brian.
aku agak sibuk di sini.
Sesuatu tentang siapa akan menjadi presiden.
Apapun ini, Senator, kami tidak punya waktu untuk itu.
Tidak apa-apa.
Aku minta maaf.
Aku tidak membunuh Piper Baird.
Tapi kau tahu itu.
Aku pergi ke Rusia
Untuk membantunya mendapatkan hal terakhir yang dia butuhkan
Untuk membuat tembakan kekebalan.
Aku ingin bebas.
Dan aku bodoh untuk berpikir bahwa aku bisa mengakali kamu.
Tapi aku di sini sekarang,
Dan aku meminta kamu...
Man, aku mohon...
Untuk belas kasihan.
Jika kamu belum membunuh Piper,
tolong Jangan lakukan.
Itu...
Begitu menarik.
Aku tahu kau pergi ke Rusia.
Tapi sampai kamu datang ke sini,
Aku tidak tahu Piper masih hidup.
Jika Sands tahu bahwa,
Ia menyimpannya untuk dirinya sendiri. (Terkekeh)
Tapi aku menemukan gelang nya
Berlumuran darah di apartemen aku.
Ya, itu Sands, bukan aku.
Cobalah untuk menjaganya. Apa, yang kamu butuhkan, pil?
Sands memiliki Piper, yang menurut kamu,
Berarti ia mendapat tembakan kekebalan.
Jadi Jarrod Sands tidak bekerja untuk aku lagi.
Dia berontak.
Danny, ambilkan air Brian?
Apakah kamu bercanda?
Apa, apakah kamu ingin sesuatu yang lain?
Tidak, aku tidak, aku tidak ingin air.
kamu hanya mengatakan kepada aku bahwa Sands
Dapat mengambil NZT sekarang?
Jika dia bisa mengambil itu, dia punya beberapa cara untuk membuat itu,
Yang berarti ia bekerja dengan orang lain.
Apakah ini lurus?
kamu hanya mengatakan kepada aku bahwa Sands membentuk tim
dengan Penjahat super dan kamu meminta aku melihat simpul dasi kamu lurus atau tidak?
Brian, Aku akan pergi memberikan pidato
Yang akan membawa aku ke depan perlombaan.
Hal ini akan menjadi indah.
Serius, kamu harus tinggal dan menonton.
Danny bisa mendapatkan kursi.
Dan kau tahu apa?
Ini akan menyenangkan.
Siapa yang tidak suka tepuk tangan meriah?
Tapi jujur,
aku berpikir begitu jauh melampaui presiden sekarang
kamu bahkan tidak bisa membayangkan.
Nah, kamu harus berpikir tentang fakta
Yang Sands lakukan dan orang-orang lain berikutnya
Datang setelah kamu dan aku.
DANNY: Sudah saatnya, Senator.
Mereka akan punya rencana, dan tidak akan menjadi kecil.
Dan itu akan sulit bagi kamu, tetapi kamu akan baik-baik saja.
biarkan Sands dan orang-orangnya melakukan tujuan mereka.
Pertarungan ini?
Ini bukan tentang siapa yang akan kontrol dunia ini.
Ini adalah tentang siapa yang akan membangun berikutnya.
(bertepuk tangan)
Aku mengambil pil yang diberi Senator Morra ,
Dan aku tinggal sebagian besar malam berpikir tentang hal itu.
Tapi aku masih tidak tahu
Mengapa ia tidak khawatir tentang Sands.
(KNOCKING)
REPORTER: Senator Morra berbicara di sebuah gereja New York City,
Menyebut kota suar global yang dari div...
Hey.
Hei, bisa aku masuk?
Ya.
- REBECCA: Morra di mana-mana, ya? - Yep.
Jadi, apa terserah?
Aku bisa minum secangkir kopi.
- Bagaimana dengan kamu? - ok.
(Mendesah)
Jadi, adalah, eh...
Ada sesuatu di pikiran kamu?
Atau nyalakan pembuat kopi kamu
Hanya istirahat?
Apa ini?
Aku melihatmu keluar dari gereja tadi malam.
Ini adalah untuk kamu.
kamu akan menggunakan ke mereka maka kamu akan memberitahu aku
Apa sih yang terjadi antara kamu dan Senator Morra.
Eng Sub by: Fidel33 sub indo by fahmimachalli